Французский язык распространён в самой Франции, Канаде, Швейцарии и некоторых бывших колониях в Африке. Около 100 миллионов человек свободно говорят и пишут на французском. Серьезное влияние Франции на мировую политику и экономику отражается на взаимоотношениях с ней Украины. Политические лидеры, бизнесмены, общественные деятели и граждане выезжают во Францию для деловых контактов, личных встреч, с туристической целью и для переезда на ПМЖ.
Перевод на французский в Киеве
Наше бюро много лет успешно занимается переводческой деятельностью на все распространенные в мире языки. Французский занимает особое место, как один из главных языков Европы, ООН. Поездка во франкоязычную страну или регион редко обходится без документов кроме паспорта для заграничных путешествий. В случае с Францией часто обращаются за переводом в следующих сферах:
-
технические тексты относительно заводского оборудования, бытовой техники, автомобилей, технологии;
-
юридическая документация в форме договоров, контрактов, судебных решений;
-
личные документы вроде паспорта, диплома, удостоверения, справки;
-
материалы художественного, литературного, публицистического характера;
-
медицинские заключения, справки, инструкции.
Нужен переводчик на французский язык?
Обращайтесь в наше бюро переводов Атлант, чтобы получить качественные, своевременные лингвистические услуги в отношении французского, русского, украинского языка. На французский язык перевод в устном и письменном варианте специалисты нашего бюро осуществляют в ежедневном режиме. Поток заказов растет постоянно. Связан интерес с необходимостью установления новых контактов с бизнесом из западной Европы. Украинцы ищут личные связи с французами, пытаются найти работу в дальнем зарубежье.
Приём гостей из Франции с деловой, политической, научной или общественной миссией не обходится без подготовки материалов. Организаторы обращаются с просьбой перевести с французского на русский материалы форумов, круглых столов, конференций. Письменные переводы выполняются в короткие сроки. Сопровождение мероприятий и иностранных делегаций обязывает перевести на русский с французского устной речи. Оплата за устный перевод начисляется по времени реальной работы в синхронном и последовательном режиме.
Перевод французского текста
Франкоязычных переводчиков в Украине много. Часть из них работает в нашем бюро. Занимаются письменными текстами. Востребован перевод с украинского на французский личной документации для выезда граждан во Францию по разным причинам:
-
на обучение в заграничном университете, колледже или школе;
-
на постоянное место жительства;
-
для заключения брака с иностранцем;
-
на лечение в госпитале;
-
для устройства на работу.
Личные документы – паспорт, удостоверение, справка, диплом, аттестат переводятся с нотариальным заверением. Некоторые документы проходят процедуру проставления штампа апостиль или с посещением иностранного консульства для легализации документа. Бюро берет на себя функцию легализации и посещения нотариальной конторы.
Переводчик французского в городе Киев доступен киевлянам и приезжим при посещении офиса компании или в режиме интернет общения. Срочный перевод документов в городе Киев осуществляется в день подачи заявки и даже в присутствии заказчика, если необходима особая скорость оформления. С нотариальным заверением иностранные консульства принимают перевод паспорта, диплома. Нотариально заверенный документ обладает юридической силой на территории другого государства.